Ruby Retour d'expérience - Hors-série # 3

Ruby Retour d'expérience - Hors-série # 3

CIELO, Alberto Sciamma, @ Étrange Festival 2025

[🇬🇧 🇪🇸🇵🇹🇩🇪 below]

La plus grande trouvaille que j'ai faite à l'Étrange Festival 2025 n'est pas un film d'horreur. Certes, CIELO est hanté par la mort, et on n'est jamais bien loin de basculer vers l'ultra-violence, mais le film fait le pari de la retenue.

Alberto Sciamma propose alors une plongée dans le merveilleux par-ci, un envol vers la spiritualité par-là.

Portrait sublime d'une héroïne dont l'âge n'empêche pas son charisme immense, road-trip métaphysique post-Jodorowskyien, passage au peigne fin des tensions qui se déploient entre les humains et dans la jungle urbaine, survival féérique autour du deuil et de la transubstantiation des corps ; CIELO, au carrefour des genres, est d'ores et déjà un film-culte, dont l'hybridité, la liberté farouche de ton et le propos essentiel sur la population bolivienne ne laisseront personne indifférent.

Génial.

🇬🇧

The greatest find I uncovered at Étrange Festival 2025 isn't a horror movie. Granted, Death haunts CIELO, and the pitfall of ultra-violence is near, but the film aims for dignity.

That's how Alberto Sciamma offers a dive-sploration into fantasy on one hand, a flight towards spirituality on the other.

Gorgeous portrayal of a heroine whose age makes way for her immense charisma, metaphysical post-Jodorowsky road-trip, clinical overview of human and urban tensions, fairy survival flick about grieving and body transubstantiation ; genre-bending, CIELO is already a cult film, whose hybridity, fierce tonal freedom and content highlighting the Bolivian population are bound to amaze you.

Genius.

🇪🇸

El mayor descubrimiento que hice en el Festival Étrange 2025 no es una película de terror. Ciertamente, CIELO está atormentada por la muerte y siempre roza la ultraviolencia, pero la película apuesta por la contención.

Alberto Sciamma ofrece entonces una inmersión en lo maravilloso, un viaje hacia la espiritualidad.

Un retrato sublime de una heroína cuya edad no impide su inmenso carisma, un viaje metafísico post-jodorowskyano, un análisis minucioso de las tensiones que se desarrollan entre los humanos y en la jungla urbana, una película mágica de supervivencia centrada en el duelo y la transubstanciación de los cuerpos; CIELO, en la encrucijada de los géneros, es ya una película de culto, cuya hibridez, su feroz libertad de tono y su mensaje esencial sobre la población boliviana no dejarán indiferente a nadie.

Brillante.

🇵🇹

A maior descoberta que fiz no Festival Étrange de 2025 não é um filme de terror. Certamente, CIELO é assombrado pela morte e nunca está longe de cair na ultraviolência, mas o filme aposta na contenção.

Alberto Sciamma oferece então um mergulho no maravilhoso aqui e ali, um voo para a espiritualidade.

Um retrato sublime de uma heroína cuja idade não atrapalha seu imenso carisma, uma viagem metafísica pós-jodorowskyana, um exame minucioso das tensões que se desenrolam entre os humanos e na selva urbana, um filme mágico de sobrevivência centrado no luto e na transubstanciação dos corpos; CIELO, na encruzilhada dos gêneros, já é um filme cult, cujo hibridismo, feroz liberdade de tom e mensagem essencial sobre a população boliviana não deixarão ninguém indiferente.

Brilhante.

🇩🇪

Meine größte Entdeckung beim Étrange Festival 2025 ist kein Horrorfilm. Zwar wird CIELO vom Tod heimgesucht und ist nie weit davon entfernt, in extreme Gewalt abzugleiten, doch der Film setzt auf Zurückhaltung.

Alberto Sciamma bietet dann einen Sprung ins Wunderbare, einen Flug in die Spiritualität.

Ein erhabenes Porträt einer Heldin, deren Alter ihrem immensen Charisma keinen Abbruch tut, ein post-Jodorowskyscher metaphysischer Roadtrip, eine genaue Analyse der Spannungen, die sich zwischen Menschen und im Großstadtdschungel entfalten, ein magischer Überlebensfilm rund um Trauer und die Transsubstantiation von Körpern; CIELO, an der Schnittstelle der Genres, ist bereits jetzt ein Kultfilm, dessen Hybridität, leidenschaftliche Freiheit im Ton und seine wesentliche Botschaft über die bolivianische Bevölkerung niemanden gleichgültig lassen werden.

Brillant.